Sunday, July 27, 2014

Puisi : Sang Serigala (The Wolf, English version)

The Wolf 
by E.Natanea 

Under the white snow
That lies in the mountain
Under the blue sky
Deep in the wilderness


Footprints far back 
Following its owner on a white ground 
Prints continue to the next 
The lone wolf 

As lonely years ago
As lonely years to come
Go through the white wilderness
Among the sky, in the mountain



Whether it is white snow and the blooming flowers
Or the scorching sun and the falling leaves 
Whether it's a rainy day, windy, storm, or snow 
The lone wolf, swallowed by the big world  

Desolate nights
The wolf in the snow
A dark night with the moon
In steep cliffs with the forest below


The days of struggle 
Alone in the wide world, under the blue sky 
The wolf sang in white moon 
Whisper that echoing in the dark night 

Among the aging pain
Hidden in the memory
The wolf walked among the ashes
Forest remnants of the past


Under the sky spring 
Water came down from above the dark heaven 
Drizzle soaks the earth 
Flowing slowly over the land 

Thorns of memory piercing
Blood on the ground
A tragedy under a half moon
That makes it the Last One


Among the green forests turned brown 
Under the leaves in autumn 
And the strong winds blowing 
Happiness that fall along 

In the spring time came and passed
Under the bright blue sky
Everything is blooming and happy
Except the wolf




Days across the wilderness 
In the mountains, under a cloudless sky 
The wolf getting closer to the end 
Without worry he greeted it 

The night before the full moon
Silver moon in the hundred years sky
The wolf howling at it
Wrenching screams of anguish


The wolf wanders away 
With ambition without purpose 
Hope that stretches empty
Without a doubt he reached it 


Cold and hunger, loneliness and sadness
Under the blue sky, in the wilderness
The lone wolf stand alone
Facing the cruel world forever

No comments:

Post a Comment