The Rebellion of the Arc Fox (Kogitsune no Ran)

The Rebellion of the Arc Fox (Kogitsune no Ran)

Lyrics, Translation and Video 

                 

Kyou mo mata  kodoku nite  Kurayami e kodama suru kyousei  Okaa-san  okaa-san  Manten no  hoshizora e  Hohoemi nokoshite tabidatta  Tooki hi no  kioku dake  Kowagari na okubyou mono na  Kogitsune no hajimete no wagamama  Furue  noroshi o agero  Iza tobidase uijin  takaburu shoudou  Kitsune wa kakeyuku  towa no shiawase yume mite  Aragae unmei ni  hibuta wa otosareta  Kogitsune no ran  Sayonara no  shunkan wa  Nani o omotteita no deshou  Okaa-san  okaa-san  Yorokobi ka  kanashimi ka  Hakanaku kirameku hitomi no tsubu  Hohoemi o  nurasu dake  Kowagari na okubyou mono na  Kogitsune no hajimete no wagamama  Mou hitoribocchi wa iya da!  Iza tobidase uijin  ato ni wa modorenu  Kitsune wa kakeyuku  kagerinai sora mezashite  Aragae unmei ni  kitto mezasu mono wa  Soko ni aru kara  Kowagari na okubyou mono na  Kogitsune no  hajimete no wagamama  Mou ichido  aitai, aitai!  Amatsu kitsune ni  Iza tobidase uijin  saisho de saigo no  Kitsune wa kakeyuku  towa no shiawase yume mite  Aragae unmei ni  sono te de tsukamitore  Kogitsune no ran  Okaa-san  tadaima

Today as well, I’m once again alone My shout echoing to the darkness Mother , mother The day that smile was lost On the trip to the starry heaven Its only a distance, a memory The timid, cowardly, The kit’s fox first bit of selfishness Call forth courage, raise the start signal Now, jump into the first battle, with an exited impulse The fox dashes through, dreaming of eternal happiness Oppose fate, fire was opened Rebellion of the arc fox The moment we bid goodbye How had you felt, Mother , Mother ? Was it joy? Sorrow? Fleeting, glistening pupils Only wet, this smile The timid, cowardly, The kit’s fox first bit of selfishness I hate being alone !! Now, jump into the first battle, its impossible to return afterwards The fox dashes, to the cloudless sky Oppose fate, because you want Its there The timid, cowardly, The kit’s fox first bit of selfishness Once more, I want to see you ! I want to see you! It shouts to the Celestial Fox Now, jump into the first battle, the last fox from the beginning The fox dashes through, dreaming of eternal happiness Oppose fate, seize it back with those hands Rebellion of the arc fox Mother, I’m home

Its the sequel of Amatsu Kitsune (The Celestial Fox).
The Celestial Fox leaved her daughter behind (look :

The Celestial Fox (Amatsu Kitsune)

to the heaven to met her lost lover, in form of the shooting star. And the Arc Fox rebels to the fate of being left alone. When the Arc Fox transformed into the shooting star too, she finally met her mother.